• ,

Шабад Рейман (Ray Man Shabad)

Шабады – это гимны из священной книги сикхов, «Гуру Грантх Сахиб» (15-18 вв). Этот текст представляет собой сборник гимнов, описывающих качества Бога и говорящих о необходимости медитации на имена Бога. Само слово «шабад», или шабда, в санскритской грамматике означает извлечение звука, а в сикхизме – гимн или имя Бога.

Шабады воздействуют на человека по принципу потока звуковых колебаний, оказывающих незаметное, но глубинное воздействие на все аспекты существа. Это воздействие оказывается на клеточном уровне, в результате чего организм наподобие антенны настраивается на определенную частоту, происходит гармонизация и очищение. Автор шабада Рейман (Ray Man Shabad) — 10 сикхский гуру Гуру Гобинд Сингх (1666-1708).

Йоги Бхаджан говорил, что повторение этого шабада 11 тысяч раз дает золотую ауру.

Вот текст шабада с переводом на русский язык (Снатам Каур исполняет его на альбоме Grace).

Ray Man Shabad

Ray man eh bidh jog kamaa-o
О мой ум, практикуй йогу так:

Singee saach akapat kanthalaa
Пусть истина станет твоим горном, искренность – ожерельем,

Dhiaan Bibhoot charaa-o
А медитация – пеплом, которым ты посыпаешь свое тело.

Taatee geho aatam bas kar kee
Поймай пылающую душу и останови пламя.

Bhicchhaa naam adhaarang
Пусть душа станет чашей монаха, в которую ты соберешь сладкозвучные повторения имени Бога, и Оно станет единственной защитой, которая тебе когда-либо понадобится.

Baajay param taar tat har ko
Вселенная рождает божественную музыку. Звук реальности пронзителен, но именно в нем — Бог.

Upajai raag rasaarang
Когда ты слышишь реальность, осознавая ее, возникает идеальная красота.

Ughatai taan tarang rang
Волны звуков, эмоций и страстей накатывают и протекают сквозь тебя.

Giaan geet bandhaanang
Соединись с песней Бога.

Chak chak rehay dayv daanav mun
Вселенная вращается, словно гончарный круг, из нее вылетают ангелы и демоны.

Chhak chhak bayom bivaanang
Мудрец слышит все это и, не вовлекаясь в водоворот, пьет небесный нектар и возносится на небеса в божественной колеснице.

Aatam upadays bhays sanjam ko
Пусть самодисциплина станет для тебя привычным облачением. Медитируй бесконечно,

Jaap so ajapaa jaapai
Пока не начнешь медитировать без приложения усилий.

Sadaa rehai kanchan see kaayaa
И тогда твое тело навеки воссияет чистым золотом,

Kaal na kabahoo bayaapai
И смерть никогда не приблизится.
  • +1

  • 0

Комментариев нет

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.